You can prevent editing of existing data by either double-clicking a data column or choosing Column Options from the Data menu. On the Column Definition tab, check Lock Column (prevent cell editing).
This option is also available when creating new data columns. Choose New Manual Column from the Data menu and check Lock Column.