McAfee VirusScan USB Notas de la edición Copyright (c) 2007-2008 McAfee, Inc. Reservados todos los derechos ===================================================== Este archivo contiene información importante relativa a esta versión. McAfee recomienda leer la totalidad del presente documento. ------------------------------------------------------------- Contenido Funciones Instalación y requisitos del sistema Problemas conocidos Configurar el navegador Web Documentación Ponerse en contacto con McAfee Copyright y Acuerdo de licencia ------------------------------------------------------------- Funciones VirusScan USB ofrece las funciones siguientes: Protección contra programas potencialmente no deseados VirusScan USB protege su unidad USB contra software espía, software publicitario y otros programas potencialmente no deseados. Protección en tiempo real Cuando está habilitado, el análisis en tiempo real de VirusScan USB controla los cambios en los archivos de la unidad USB y la protege contra virus y otras actividades potencialmente no deseadas. Análisis bajo demanda La exploración bajo demanda le permite analizar su unidad USB en busca de virus, troyanos, software espía y publicitario y otros programas potencialmente no deseados en cualquier momento. Personalización de las opciones de análisis Puede personalizar el modo en que la exploración bajo demanda y la protección en tiempo real comprueban y protegen su unidad USB contra troyanos, software espía, software publicitario y otros programas potencialmente no deseados. Por ejemplo, puede especificar los tipos de archivo objeto de análisis (archivos, subcarpetas y procesos activos) y las ubicaciones que se vayan a analizar. Análisis automático Cada vez que introduce la unidad USB en el equipo se inicia el análisis bajo demanda de VirusScan USB. Resumen de análisis Mientras se ejecuta un análisis, VirusScan USB muestra el número de elementos analizados, infectados o a los que se ha cambiado el nombre. Una vez que haya finalizado el análisis, se mostrará un resumen con los resultados, que incluyen la ruta y el nombre de cada archivo infectado y el modo como VirusScan USB ha gestionado cada uno de estos archivos. VirusScan USB también proporciona información detallada acerca de cada archivo infectado, incluido el tipo de objeto, el nombre, el estado y el nombre del archivo. ------------------------------------------------------------- Instalación y requisitos del sistema La unidad USB debe usar la plataforma U3(TM). Visite www.u3.com para obtener más información sobre las unidades inteligentes U3. Si utiliza Windows Vista(TM), su unidad USB necesitará un LaunchPad U3 compatible con este sistema operativo. Microsoft(R) Windows(R) 2000 Service Pack 4, Windows XP Service Pack 2, Windows Vista 32-bit PC con procesador Pentium o compatible a 300 MHz o superior 128 MB de RAM Unidad inteligente U3 USB con 25 MB de espacio libre como mínimo (SanDisk(R) es el proveedor de unidades inteligentes U3 preferido de McAfee) Internet Explorer(R) 6.0 o posterior Nota: para obtener la última versión de Internet Explorer, visite el sitio Web de Microsoft en http://www.microsoft.com/. ------------------------------------------------------------- Problemas conocidos Si utiliza Vista y hace clic en Expulsar cuando se le pida, la unidad USB no se expulsará. Si al registrarse no hay suficiente espacio en la unidad USB, aparece un mensaje incorrecto. Este mensaje indica que el programa ha caducado, pero no es cierto. Si no dispone de suficiente espacio en la unidad USB, no podrá actualizar los archivos DAT (archivos con información que permite proteger la unidad contra las amenazas más recientes). La suscripción a VirusScan caduca de forma prematura si utiliza una cuenta de invitado de Windows y su equipo entra en modo de hibernación al finalizar un análisis. Puede recuperar la suscripción expulsando y reconectando la unidad USB. El asistente para el registro de VirusScan USB no acepta caracteres no ingleses o especiales en los cuadros para la dirección de correo electrónico y para la contraseña. Cuando VirusScan USB le recomienda que expulse la unidad USB, el LaunchPad U3 muestra un mensaje incorrecto de expulsión no seguro al reintroducirlo. Si instala VirusScan USB en una unidad U3 que ya disponga de una versión anterior de VirusScan USB, en algunos casos el tamaño de archivo se muestra como no disponible en la Consola del gestor del programa U3. Para solucionarlo, quite la versión anterior de VirusScan USB antes de instalar otra versión. Durante el registro puede que aparezca un mensaje de error para indicarle que su equipo no está conectado a Internet y que es necesario reiniciar VirusScan USB tras realizar la conexión. Tras reconectar podrá reanudar el registro. La instalación de VirusScan USB falla cuando la unidad USB contiene archivos de una instalación o de un intento de instalación anterior. Suprima manualmente la carpeta del programa de la unidad de USB e intente la instalación de nuevo. El enlace para renovar una suscripción válida abre la misma página Web usada para una suscripción caducada. Si cambia el idioma del LaunchPad, reinicie VirusScan USB para aplicar el nuevo idioma. Puede instalar VirusScan USB con la misma información de cuenta en más de una unidad USB o más de una vez en la misma unidad USB. No obstante, la información de registro para una cuenta sólo puede usarse hasta cinco veces. ------------------------------------------------------------- Configurar el navegador Web Los lenguajes de secuencias de comandos, como JavaScript y VBScript, aportan funciones dinámicas e interactivas a los sitios Web. McAfee utiliza estas tecnologías para incorporar contenido personalizado a sus páginas Web. Las secuencias de comandos deben activarse para poder utilizar los programas y los servicios que ofrece McAfee. Para activar la secuencia de comandos en Internet Explorer: 1. En el menú Herramientas, pulse Opciones de Internet. 2. En el cuadro de diálogo Opciones de Internet, haga clic en la ficha Seguridad y, a continuación, haga clic en Nivel personalizado. 3. En el cuadro de diálogo Configuración de seguridad, seleccione Activar para Secuencias de comandos ActiveX en Secuencia de comandos. 4. Pulse en Aceptar y, a continuación, en Sí para confirmar los cambios. 5. Haga clic en Aceptar y, después, en Aceptar. 6. Pulse F5 para actualizar la página Web actual. ------------------------------------------------------------- Documentación La documentación se incluye en el producto y se encuentra disponible en el sitio de descarga de McAfee. Guía del usuario La Guía del usuario presenta el producto, describe las funciones, proporciona instrucciones detalladas para la configuración del programa, su despliegue y el funcionamiento y mantenimiento continuo. Sistema de ayuda El archivo de ayuda, al que se puede acceder desde el programa, proporciona un acceso rápido a conceptos, definiciones y procedimientos para el uso del programa. Incluye la búsqueda de temas completos e índices alfabéticos. Acuerdo de licencia Las condiciones bajo las cuales puede utilizar el programa. Léalo detenidamente. El hecho de instalar el producto supone la aceptación por su parte de las condiciones de la licencia. Archivo Léame Documenta las notas de la versión del producto y los problemas conocidos. Nota: las copias electrónicas de todos los manuales de documentación se encuentran en archivos .PDF de Adobe(R). El CD del producto incluye la última versión de Adobe Reader, o bien puede descargar cualquiera de las versiones en el sitio Web de Adobe. ------------------------------------------------------------- Ponerse en contacto con McAfee Página de inicio del Servicio al cliente y soporte técnico http://www.mcafeeayuda.com Centros de seguridad AVERT (Equipo de respuesta de emergencia antivirus) Página de inicio http://www.mcafee.com/us/threat_center/default.asp Envío de una muestra de virus virus_research@avertlabs.com Biblioteca de información de virus http://us.mcafee.com/virusInfo para los Estados Unidos http://au.mcafee.com/virusInfo para Australia http://ca.mcafee.com/virusInfo para Canada http://uk.mcafee.com/virusInfo para el Reino Unido Descargas http://au.mcafee.com/root/downloads.asp (Australia) http://br.mcafee.com/root/downloads.asp (Brasil) http://ca.mcafee.com/root/downloads.asp (Canadá-Inglés) http://ca.mcafee.com/root/downloads.asp (Canadá-Francés) http://cn.mcafee.com/root/downloads.asp (China-Simplificado) http://tw.mcafee.com/root/downloads.asp (China-Tradicional) http://cz.mcafee.com/root/downloads.asp (República Checa) http://dk.mcafee.com/root/downloads.asp (Dinamarca) http://fi.mcafee.com/root/downloads.asp (Finlandia) http://fr.mcafee.com/root/downloads.asp (Francia) Http://de.mcafee.com/root/downloads.asp (Alemania) http://uk.mcafee.com/root/downloads.asp (Gran Bretaña) http://it.mcafee.com/root/downloads.asp (Italia) http://jp.mcafee.com/root/downloads.asp (Japón) http://kr.mcafee.com/root/downloads.asp (Corea) http://mx.mcafee.com/root/downloads.asp (México) http://no.mcafee.com/root/downloads.asp (Noruega) http://pl.mcafee.com/root/downloads.asp (Polonia) http://pt.mcafee.com/root/downloads.asp (Portugal) http://es.mcafee.com/root/downloads.asp (España) http://se.mcafee.com/root/downloads.asp (Suecia) http://tr.mcafee.com/root/downloads.asp (Turquía) http://us.mcafee.com/root/downloads.asp (Estados Unidos) Guías del usuario http://download.mcafee.com/products/manuals/en-au /VSUSB_userguide_2008.pdf (Australia) http://download.mcafee.com/products/manuals/pt-br (Brasil) http://download.mcafee.com/products/manuals/en-ca /VSUSB_userguide_2008.pdf (Canadá-Inglés) http://download.mcafee.com/products/manuals/fr-ca /VSUSB_userguide_2008.pdf (Canadá-Francés) http://download.mcafee.com/products/manuals/zh-cn /VSUSB_userguide_2008.pdf (China-Simplificado) http://download.mcafee.com/products/manuals/zh-tw /VSUSB_userguide_2008.pdf (China-Tradicional) http://download.mcafee.com/products/manuals/cz /VSUSB_userguide_2008.pdf (República Checa) http://download.mcafee.com/products/manuals/dk /VSUSB_userguide_2008.pdf (Dinamarca) http://download.mcafee.com/products/manuals/fi /VSUSB_userguide_2008.pdf (Finlandia) http://download.mcafee.com/products/manuals/fr /VSUSB_userguide_2008.pdf (Francia) http://download.mcafee.com/products/manuals/de /VSUSB_userguide_2008.pdf (Alemania) http://download.mcafee.com/products/manuals/en-uk /VSUSB_userguide_2008.pdf (Gran Bretaña) http://download.mcafee.com/products/manuals/nl /VSUSB_userguide_2008.pdf (Holanda) http://download.mcafee.com/products/manuals/it /VSUSB_userguide_2008.pdf (Italia) http://download.mcafee.com/products/manuals/ja /VSUSB_userguide_2008.pdf (Japón) http://download.mcafee.com/products/manuals/ko /VSUSB_userguide_2008.pdf (Corea) http://download.mcafee.com/products/manuals/es-mx /VSUSB_userguide_2008.pdf (México) http://download.mcafee.com/products/manuals/no /VSUSB_userguide_2008.pdf (Noruega) http://download.mcafee.com/products/manuals/pl /VSUSB_userguide_2008.pdf (Polonia) http://download.mcafee.com/products/manuals/pt /VSUSB_userguide_2008.pdf (Portugal) http://download.mcafee.com/products/manuals/es /VSUSB_userguide_2008.pdf (España) http://download.mcafee.com/products/manuals/sv /VSUSB_userguide_2008.pdf (Suecia) http://download.mcafee.com/products/manuals/tr /VSUSB_userguide_2008.pdf (Turquía) http://download.mcafee.com/products/manuals/en-us /VSUSB_userguide_2008.pdf (Estados Unidos) ------------------------------------------------------------- Copyright Copyright (C) 2007-2008, McAfee Inc. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a ningún idioma de este documento o parte de él en ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento previo por escrito de McAfee, Inc. McAfee y cualquier otra marca comercial contenida en el presente documento son marcas comerciales registradas o marcas de McAfee, Inc. y/o sus empresas filiales en Estados Unidos y/u otros países. El color rojo asociado a la seguridad es el distintivo de los productos de la marca McAfee. Todas las demás marcas comerciales, tanto registradas como no registradas, y el material protegido contenidos en este documento son propiedad exclusiva de sus propietarios respectivos. Atribuciones de marcas comerciales AVERT, EPO, EPOLICY ORCHESTRATOR, FLASHBOX, FOUNDSTONE, GROUPSHIELD, HERCULES, INTRUSHIELD, INTRUSION INTELLIGENCE, LINUXSHIELD, MANAGED MAIL PROTECTION, MAX (MCAFEE SECURITYALLIANCE EXCHANGE), MCAFEE, MCAFEE.COM, NETSHIELD, PORTALSHIELD, PREVENTSYS, PROTECTION-IN-DEPTH STRATEGY, PROTECTIONPILOT, SECURE MESSAGING SERVICE, SECURITYALLIANCE, SITEADVISOR, THREATSCAN, TOTAL PROTECTION, VIREX, VIRUSSCAN. Acuerdo de licencia AVISO A TODOS LOS USUARIOS: LEA DETENIDAMENTE EL CONTRATO LEGAL CORRESPONDIENTE A LA LICENCIA ADQUIRIDA, QUE ESTIPULA LOS TÉRMINOS GENERALES Y CONDICIONES DE USO DEL SOFTWARE CON LICENCIA. SI NO SABE QUÉ TIPO DE LICENCIA HA ADQUIRIDO, CONSULTE LOS DOCUMENTOS DE VENTA Y OTROS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON LA CONCESIÓN DE LA LICENCIA O CON LA ORDEN DE COMPRA QUE ACOMPAÑAN AL PAQUETE DE SOFTWARE O QUE HAYA RECIBIDO POR SEPARADO COMO PARTE DE LA COMPRA (POR EJEMPLO, UN MANUAL, UN ARCHIVO DEL CD DEL PRODUCTO O UN ARCHIVO DEL SITIO WEB DESDE EL QUE DESCARGÓ EL PAQUETE DE SOFTWARE). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS LAS CONDICIONES DESCRITAS EN EL ACUERDO, NO INSTALE EL SOFTWARE. SEGÚN CORRESPONDA, PUEDE DEVOLVER EL PRODUCTO A MCAFEE, INC. O AL ESTABLECIMIENTO DE COMPRA PARA QUE SE LE REEMBOLSE EL IMPORTE COMPLETO.